Bonne nouvelle !

Le Compendium of Craft & Creativity du magazine Uppercase vient de paraître ! C'est la première compilation annuelle en son genre et je suis ravie d'y figurer parmis 65 autres artisans et créateurs internationaux. Pour découvrir cet ouvrage, rendez-vous sur le site de vente d'Uppercase Magazine.

La pomme masquée

T-shirt en jersey de coton bio entièrement fait main avec broderies au fil de coton et appliqués. D'après un T-shirt imprimé Emile & Ida issu d'une ancienne collection et les tableaux de Magritte, "La valse hésitation" et "Le prêtre marié". Un peu de paradoxe conceptuel pour bousculer les réalités dogmatiques en ce bas monde !

Des bonnes surprises !

http://uppercasemagazine.com/blog

 http://uppercasemagazine.com/blog

EnCoRe DeS sUrPrIsEs CaNaDiEnNeS ? Si, c'est possible ! Il vous suffit d'aller faire un tour sur le blog du magazine Uppercase pour tenter de gagner un bon d'achat de la part d'Etsy Canada d'une valeur de $100.00 CDN à l'occasion de la sortie prochaine (courant novembre) du Compendium of Craft & Creativity et qui mettra à l'honneur quelques ressortissants Etsyiens canadiens (dont bibi)...

MoRe CaNaDiAn GoOdNeSs? Is that even possible?! Head on over to the Uppercase Mag blog to find out how you can win a $100.00 CDN gift card from Etsy Canada in celebration of some of the Canadian Etsy talent (including yours truly) featured in the upcoming Compendium of Craft & Creativity due for release next month...

Les niouzes...

Silence radio depuis quelques mois dans la boutique, sur le blog et la page Facebook... Suite à un contexte familial difficile, je suspends mes activités avec Rastaquouère jusqu'à la fin de l'année. Nous serons de retour en janvier. Dans l'intérim, il est possible de nous suivre dans le numéro 26 du magazine Uppercase et dans le Compendium of Craft and Creativity qui sortira prochainement. Plus d'infos à suivre. En vous remerciant de votre patience et de votre compréhension.

The store, blog and Facebook page have been quite silent during these past few months... Due to a difficult family situation, I'll be suspending my activities with Rastaquouère until the end of the year. We'll be back in January. In the meantime you can check us out in Uppercase's #26 issue and in the upcoming Compendium of Craft and Creativity due for release sometime this Fall. More info to follow. Thanks for your patience and understanding.

Jour 122...

Le perfecto pas comme les autres, plus bijou que motard, commencé il y a plus de trois mois, est enfin terminé ! Soit un travail qui s'est étalé sur quelques 122 jours. Ce n'est pas trop tôt... je prends l'avion pour Paris dans quelques heures ! Avec plusieurs projets dans la besace, bien évidemment ! Je vous laisse en photos... 

Jersey de coton bio américain Alabama Chanin coloris Midnight, fermetures éclairs suisses Riri, paillettes et perles Miyuki plaquées argent, fil artisanat et boutons Coats & Clark et coton mouliné DMC.

Uppercase #26

Oyé ! oyé ! Bibi vous parle dentelle bretonne dans les pages du numéro #26 été 2015 du magazine UPPERCASE (pp. 97-98) !!! Philatélie, dentelle, perforations et artisanat fait de trous et d'amour... ce numéro m'est particulièrement cher et sortira sous peu. En attendant, voici en avant première, un aperçu du magazine en basse résolution. Et pendant qu'on y est, pour ceux qui le souhaite, le code promo "cannotwaitforU26" vous donne droit à une réduction de $15 sur un abonnement ou renouvellement annuel (la livraison est internationale). Cette publication, d'une qualité exceptionnelle est faite entièrement à Calgary et a été récemment décrite par le prix du magazine canadien comme ressemblant "à Wes Anderson mais avec moins d'admirateurs" ! Si vous aimez le design intelligent et léché, les beaux articles, le joli papier, tous les formats possibles et imaginables que peuvent revêtire le procéssus créatif et les objets qui valent la peine d'exister, ce magazine est donc pour vous !

Say what?! Yours truly is talking about Breton lace in the pages of UPPERCASE's upcoming #26 Summer 2015 issue (p.97-98)!!! Philately, lace, perforations and crafts made with holes and love... this issue is most def close to the heart! Issue #26 comes out in only a few short weeks. In the meantime, here's a link to a low res preview of the magazine. And whilst we're at it... code "cannotwaitforU26" gets you $15 off a yearly subscription or renewal (ships worldwide) to this stellar publication made right here in Calgary... or as Canada's National Magazine Awards described it: "like Wes Anderson, but with fewer fans"! If you're a lover of good design, great stories, pretty paper, the creative process under all possible formats and worthwhile objects, I strongly encourage you to check this mag out!

Vacances !

Rastaquouère est en villégiature ! Retour prévu en hiver. 

Le cas échéant, n’hésitez pas à envoyer toute question par messagerie. 

Bonnes vacances !

Rastaquouère is taking a well deserved break and will re-open in the Winter. 

Should you have any questions in the interim, please don’t hesitate to send a message. 

Have a lovely summer!

Une pelote à califourchon sur les usages

Une pelote à épingles mais pas que... C'est devenu l'accessoire fétiche de mon plan de travail car il abrite aisément tout le matériel nécessaire pour les projets en devenir et en attente. Sa fabrication est tirée du premier livre de Natalie Chanin, "Alabama Stitch Book", publié en 2008 (pp. 138-143). Je vous fait le résumé en gros...

Il vous faudra découper, dans la longueur, 2 rectangles de 32 x 15 cm dans du jersey de coton épais (ici, poids de 270 g par mètre linéaire) d'une couleur et 2 autres rectangles de la même taille dans une autre couleur. Il vous faudra aussi découper 1 rectangle de 15 x 11,5 cm dans votre première couleur et 1 autre rectangle de la même taille dans votre deuxième couleur.

Déterminer la couleur du tissu supérieur et celle du tissu inférieur et superposer les rectangles de même taille en conséquence, deux par deux, l'envers du tissu supérieur contre l'endroit du tissu inférieur et épingler. Vous aurez ainsi deux grands rectangles et un petit rectangle à double couche. Transférer le motif de votre choix sur les trois faces supérieures des rectangles. Broder le contour de votre motif au point avant (au fil épais Coats & Clark Button Craft Thread) ou au point arrière (4 brins de fil à broder en coton). Avec de petits ciseaux, inciser le tissu supérieur en laissant le tissu inférieur intact et découper délicatement l'intérieur de chaque forme du motif brodé en laissant une bordure de 0,5 cm à peu près. C'est l'appliqué inversé.

Poser et épingler les deux grands rectangles envers contre envers. Coudre ensemble les deux bords longs  au point avant. Pratiquer une couture au point avant à 15 cm des deux bords courts.

Afin d'éviter que le riz qui sert à alourdir la pelote ne se fasse la malle, j'ai préféré coudre deux coussinets en toile de coton au tissage serré (4 rectangles de 6 x 15,5 cm cousus deux par deux avec une marge de 1 cm à la machine sur leurs deux côtés longs et sur un côté court, le deuxième côté court sera à refermer à la main par points invisibles une fois que les coussinets auront été remplis de riz).

Les coussinets de riz sont enfoncés jusqu'à la couture se trouvant à 15 cm des bords courts entre les deux couches des grands rectangles de tissu qui ont été cousus ensemble sur leurs longueurs. Une autre couture est pratiquée, cette fois à 11 cm à peu près des bords courts pour enfermer les coussinets de riz. Les bords courts du rectangle sont rabattus vers le centre, le long de cette deuxième couture et les bords sont cousus au point avant pour former les deux poches de la pelote.

Le petit rectangle de tissu est cousu en tube au point arrière et est posé au centre du grand rectangle à poches. Une extrémité courte du tube est fixée au point arrière sur le grand rectangle. Le tube est rempli de bourre de coton et sa deuxième extrémité courte est fixé sur le grand rectangle au point arrière.

Poser votre pelote à califourchon sur les dossiers de chaise et sur les accoudoirs.

Un petit mot, un poème ou une citation glissé au fond d'une poche pour se rappeler le pourquoi du comment du métier et pour se donner du courage !

Les instructions complètes (en anglais) avec schémas se trouvent dans le livre Alabama Stitch Book.

Joyeuses carottes pascales !